用现代汉语写出下面句子的意思。
(1)山门圮于河，二石兽并沉焉。
译文：___________________________________________________________
(2)求石兽于水中，竟不可得。
译文：___________________________________________________________
(3)尔辈不能究物理。
译文：__________________________________________________________
(4)是非木杮，岂能为暴涨携之去？
译文：___________________________________________________________
(5)必于石下迎水处啮沙为坎穴。
译文：________________________________________________________
(6)如其言，果得于数里外。
译文：________________________________________________________
【答案】(1)寺庙的大门倒塌在了河里，两个石兽也一起沉没在这条河里。 (2)在河中寻找石兽，最终没找到。 (3)你们这些人不能推究事物的道理。 (4)这不是木片，怎么能被大水带走呢？ (5)一定在石头下面迎面冲击石前的沙子，形成坑洞。 (6)依照他的话(去做)，果然在上游的几里外寻到了石兽。
【解析】本题考查学生对文言文句子的翻译能力。文言文的翻译一般有直译和意译两种方法，具体到某一句子时要注意通假字、词类活用、一词多义、特殊句式等情况，如遇倒装句就要按现代语序疏通，如遇省略句翻译时就要把省略的成分补充完整。其中“圮”意思是“倒塌”，“竟”意思是“最终”，“物理”意思是“事物的道理、规律”，“非”是“不是”的意思。