意思、拼写方法、用途均不同。Sofia是索非亚的意思，是保加利亚首都；而Sophia是索菲娅的意思，是女子教名，源于希腊语，意为“智慧”，它的其他形式是Sophie和Sophy。
sophia更加符合英文的拼写，法语里的拼写也是sophia，sofia属于外来语。sophia通常用做名字，Sofia则是地名。
取英文名的注意事项：取英文名目的是为了方便交流，易读易记是首要的原则。有些人把中文名音译或者意译成为英文名，在外国人看来这很怪，英语不像中文可以随意用单词作为名字。有些人把形容词用作英文名，例如Lucky、Happy、Sunny。这些名字寓意都很不错，但当自我介绍时“Hi,I'm Happy.”容易混淆。